Pagina 1 van 1

Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 30 dec 2014 23:32
door buitenbeentje
Er zijn zeer veel cartoons met boogschieten als onderwerp te vinden. Plaats hier je favorieten. :D

Oow ja, TS begint, dus bij deze. :thumbsup:

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 31 dec 2014 14:08
door pokodada
deze dan maar

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 31 dec 2014 17:13
door BroeksmaTeam
Kwam deze onlangs tegen :klappen: :lol:

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 01 jan 2015 01:42
door pokodada
Deze vond ik ook nog... Nou is mijn kennis van het Farsi nog niet zo denderend (d'r wordt aan gewerkt). En deze semi-handschrift-stijl (shekaste nasta'liq) is lastiger te ontcijferen dan de gewone drukletters. Mijn (voorlopig beste) gok van de vertaling is zoiets als: "Schat, kun je even het raam dicht doen, er is nu wel een heel erg slechte schutter bezig".

Uh... kan er iemand een betere vertaling aanleveren?

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 01 jan 2015 12:19
door pokodada
Tjonge, ik krijg de smaak te pakken. Maar deze tekst vond ik al een stuk lastiger te vertalen. Bij deze mijn beste poging:

Ik denk dat mannen in Iran er moeite mee hebben om vrouwen in een tournooi te zien!

Toevallig denk ik ook dat de mannelijke toeschouwers maar eens moeten toegeven dat zij beter zelf een sluier kunnen dragen!


Voor Iraanse begrippen is dit waarschijnlijk een snoeihard statement.

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 07 nov 2016 12:11
door buitenbeentje
Tjah...

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 09 nov 2016 21:27
door pokodada
deze dan maar

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 10 nov 2016 08:07
door buitenbeentje
Zo kan het ook...

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 10 nov 2016 21:28
door pokodada
buitenbeentje schreef:Zo kan het ook...
Een briljante doordenker. Maar laten we vooral onze roots niet vergeten.

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 02 dec 2016 23:57
door pokodada
en in de tussentijd kwam ik deze nog tegen, ook best wel grappig

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 04 apr 2017 21:09
door pokodada
en alweer eentje

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 09 okt 2017 20:01
door pokodada
cupido voor beginners

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 10 dec 2017 11:37
door pokodada
cupido kan het nog steeds niet...

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 06 jun 2018 15:13
door ThomVis
Afbeelding

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 07 jun 2018 10:32
door ThomVis
Afbeelding

Re: Handboog caartoons

BerichtGeplaatst: 12 aug 2018 21:12
door pokodada
Subtiele Poolse cartoon over de president van Wit-Rusland, en over dictators in het algemeen.

Doordenkertje... ik zal 'm even toelichten.

Eerst even wat Poolse woordjes leren: boog = łuk, boogschieten = łucznictwo, boogschutter = łucznik.

Fijn, weten we dat ook weer. Het is een mooie toevalstreffer met de achternaam van die president. Maar de cartoon illustreert vooral dat dictators oppervlakkig doen alsof ze zich aan de spelregels houden, terwijl ze ondertussen compleet hun eigen "regels" forceren.

Knap werk, deze prent.